🔍 Search: ĐỨC HẠNH

• 덕행 (德行) Danh từ
  • 1 어질고 너그러운 행실.
    1 ĐỨC HẠNH: Hành vi và thái độ hiền lành và đức độ.
• 미덕 (美德) ☆ Danh từ
  • 1 칭찬을 받을 만큼 아름답고 훌륭한 태도나 행위.
    1 ĐỨC, ĐỨC HẠNH: Hành vi hay thái độ đẹp và tuyệt vời đáng nhận được sự khen ngợi.
• 큰스님 Danh từ
  • 1 (높이는 말로) 덕이 크고 높은 스님.
    1 SƯ THẦY ĐỨC HẠNH: (cách nói kính trọng) Nhà sư có đức cao và rộng.
• 덕성 (德性) Danh từ
  • 1 남을 넓게 이해하는 너그러운 성격.
    1 ĐỨC HẠNH, ĐỨC ĐỘ: Tính cách nhân từ, rộng lượng, hiểu cho người khác
• 덕망 (德望) Danh từ
  • 1 도덕적, 윤리적으로 인격이 훌륭하여 많은 사람으로부터 얻은 칭찬과 명예.
    1 SỰ ĐỨC ĐỘ, ĐẠO ĐỨC, ĐỨC HẠNH: Danh dự và sự khen tặng có được từ nhiều người do có phẩm chất mang tính đạo đức, luân lý tốt.
• 덕망가 (德望家) Danh từ
  • 1 도덕적, 윤리적으로 인격이 훌륭하여 많은 사람들에게 칭찬을 듣는 사람.
    1 NGƯỜI ĐỨC HẠNH, NGƯỜI ĐỨC ĐỘ: Người được khen ngợi từ nhiều người do có phẩm chất mang tính đạo đức, luân lý tốt.
• 덕목 (德目) ☆ Danh từ
  • 1 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
    1 ĐỨC HẠNH, PHẨM HẠNH, TIẾT NGHĨA: Những lý tưởng thuộc về đạo đức, luân lý cần phải thực hiện.
• 대인 (大人) Danh từ
  • 1 자라서 어른이 된 사람.
    1 NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH: Người lớn lên và trở thành người lớn.
  • 2 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.
    2 ĐẠI NHÂN, NGƯỜI ĐỨC HẠNH: Người có lời nói và hành động đúng đắn, mẫu mực và nhân cách cao.
• 선비 ☆ Danh từ
  • 1 (옛날에) 학문을 배우고 익힌 사람.
    1 HỌC SĨ: (ngày xưa) Người học và làm quen với học vấn.
  • 2 (옛날에) 벼슬을 하지 않고 학문에만 힘쓴 사람.
    2 HIỀN SĨ THANH BẦN LẠC ĐẠO: (ngày xưa) Người không làm quan mà chỉ dốc sức vào học vấn.
  • 3 학식과 절개가 있고 성품이 바르며 권력이나 재물에 욕심내지 않는 사람.
    3 NGƯỜI CÓ ĐỨC HẠNH: Người có học thức và tiết khái, tính cách ngay thẳng, không tham lam quyền lực hay vật chất.

• 찬송하다 (讚頌 하다) Động từ
  • 1. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬하다.
    1. TÁN TỤNG, TÁN DƯƠNG: Tôn vinh và ca ngợi vẻ đẹp và đức hạnh tuyệt vời.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬하다.
    2. CA TỤNG: Tôn vinh và ca ngợi ân huệ của Chúa Trời, trong Cơ đốc giáo.
• 고승 (高僧) Danh từ
  • 1. 덕이 높거나 지위가 높은 중.
    1. CAO TĂNG: Nhà sư có đức hạnh hoặc địa vị cao.
• 찬송 (讚頌) Danh từ
  • 3. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬함.
    3. SỰ TÁN TỤNG, SỰ TÁN DƯƠNG: Sự tôn vinh và ca ngợi vẻ đẹp và đức hạnh tuyệt vời.
  • 1. 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.
    1. BÀI THÁNH CA: Bài hát thể hiện và tôn vinh tình yêu và ân huệ của Chúa trời, trong Cơ Đốc giáo.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬함. 또는 그런 일.
    2. SỰ TÁN TỤNG CHÚA TRỜI, SỰ TÁN DƯƠNG CHÚA TRỜI: Sự ca ngợi và tôn vinh ân huệ của Chúa Trời trong Cơ đốc giáo. Hoặc việc làm như vậy.
• 곡식 이삭은 익을수록[잘될수록] 고개를 숙인다
  • 1. 교양이 있고 덕이 높은 사람일수록 다른 사람 앞에서는 겸손하다.
    1. LÚA CÀNG CHÍN CÀNG GỤC ĐẦU: Người càng có học và đức hạnh thì càng khiêm tốn trước người khác.